Campinglicht

Dit is een kleine vierkante aquarel, van een beetje camping in Frankrijk, waar ik met veel plezier kampeerde. Het is in Sillé-le-Guillaume. De aquarel maakt deel uit van een serie kleinere aquarellen die ik vooral schilderde om meer snelheid en routine te ontwikkelen. Bij te grote aquarellen werk ik mijzelf nog wel eens in de nesten omdat ze al snel te gecompliceerd zijn. Een aquarel, eigenlijk sowieso schilderijen, moeten een mate van ongecompliceerdheid en eenvoud hebben, dan werken ze goed. Dit aquarelletje vond ik aardig leuk gelukt. Vooral het licht vond ik geloofwaardig overkomen.

This is a small square watercolour, of a little campsite in France, where I enjoyed camping. It is in Sillé-le-Guillaume. The watercolour is part of a series of smaller watercolours that I painted mainly to develop more speed and routine. With watercolours that are too large, I sometimes get myself into trouble because they quickly become too complicated. A watercolour, and paintings in general, must have a degree of uncomplicatedness and simplicity, then they work well. I thought this little watercolour turned out quite nicely. I especially thought the light came across as credible.